Die Stadt Braunschweig teilt mit: 

"Die städtischen Bezirkssportanlagen Franzsches Feld, Jahnplatz, Melverode, Stöckheim, Rüningen und Westpark werden ab Montag, den 15. Dezember 2014 bis einschließlich Montag, den 19. Januar 2015 zwecks Winterpause geschlossen.

Nutzungen sind im Einzelfall möglich, ich bitte jedoch um vorherige schriftliche Beantragung."

Also: bei besonderem Bedarf der Nutzung Info an den Fußballabteilungsleiter oder den Vorstand, wir werden dann die Nutzung gern beantragen. Ansonsten steht der Sportplatz wieder regulär ab Dienstag, 20. Januar 2015 zur Verfügung.